Unterschiede zum Original

Um die Bedienung etwas zu erleichtern, haben wir - Falk Webel und ich - das Programm, soweit das möglich ist, an die Bedürfnisse von blinden und sehbehinderten Menschen angepasst und neu verpackt. Da es sich bei Feedreader um ein Open Source Programm handelt, ist diese Vorgehensweise zulässig.

Was wir verändert haben:

• Das Programm kann Deutsch, bei der Installation kann zwischen Deutsch und Englisch gewählt werden.
• Das animierte Icon in der Taskleiste ist deaktiviert, um zu verhindern, dass Screen Reader irritiert werden.
• Englischsprachige Feeds durch einige deutschsprachige Feeds ersetzt, damit der ungeübte Anwender nicht als Erstes die unerwünschten Feeds entfernen muss.
• Die Spalten - vor allem die Datumspalte - angepasst, weil sie im Original zu schmal ist und man sie nur mit der Maus breiterziehen kann, was für blinde Benutzer nur sehr umständlich möglich ist.
• Das Deinstallationsskript wurde so ergänzt, dass bei der Deinstallation wirklich alles entfernt wird. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der Feedreader vor der Deinstallation geschlossen wird und auch aus dem Systray verschwunden ist, sonst kann der PC hängenbleiben.
• Wir haben eine ausführliche Bedienungsanleitung erstellt, die die speziellen Bedürfnisse blinder Menschen berücksichtigt. Dabei wurde auch auf die Bedienung von Feedreader mit verschiedenen Screen Readern eingegangen.
• Um die Auswirkungen eines Programmierfehlers in der Datei Feedreader.ini zu beheben, haben wir zur Installation zwei kleine Batch-Dateien zum Sichern und Reparieren dieser Datei hinzugefügt.

Sie können das Original hier herunterladen, wenn Ihnen das lieber ist. Die Seite ist in Englisch. Wenn Sie möchten, dass das Programm eine deutsche Oberfläche hat, müssen Sie den Link "translations" auswählen und die Sprachdatei für Deutsch (German) herunterladen. Auf www.uckan.info finden Sie eine bebilderte Installations- und Bedienungsanleitung. Nach der Installation des Programms den Feedreader beenden, die heruntergeladene Sprachdatei in das Verzeichnis kopieren, in dem feedreader.exe liegt und das Programm neu starten.

Zurück zur Übersicht

Petra Raissakis und Falk Webel

© 2005 by Petra Raissakis, Graz
Erstellt am Fr, 21.10.05, 13:36:28 Uhr.
URL: http://anderssehen.at/rss/3.shtml